Giovedì 6 agosto 2026, ore 9:57 – Ora di Gerusalemme Nelle ultime due settimane non sono riuscita a raggiungere il mio ambulatorio di Nablus a causa degli attacchi dei coloni e della chiusura delle strade. Pochi giorni dopo, non ho potuto raggiungere nemmeno il mio ambulatorio di Al-Ram a causa dell’operazione militare nel campo profughi […]
Lingue madri, lingue ponte
Ho incontrato Batool Abu Akleen tra le pagine di un’antologia di cui entrambe facciamo parte, una raccolta di poesia e arte al femminile dedicata a Etel Adnan (Di acqua e di tempo, Aiep Ed., 2022). Grazie alla traduzione di Aldo Nicosia, ho potuto immediatamente rendermi conto della grande capacità di osservazione ed empatia dimostrata da […]
Abbonati alla rivista per continuare a leggere
Un disegno sulla tenda: Safaa Odah e la vita a Gaza
Pubblicato in Italia da Fandango Libri lo scorso gennaio, Safaa e la tenda – Diario di una fumettista da Gaza raccoglie nella sua versione estesa l’opera di Safaa Odah, artista originaria di Rafah, già nota in Palestina e all’estero. Sotto la curatela della collega e amica Pat Carra, le vignette con cui Safaa narra il […]
Abbonati alla rivista per continuare a leggere
PALESTINA. Piangere non è arrendersi
Nel 2004, tre anni dopo l’abbattimento delle Twin Towers, la filosofa Judith Butler si chiedeva “quale uso politico si possa fare del dolore”, ovvero se l’esperienza della vulnerabilità e della perdita – quella che gli stessi statunitensi avevano provato l’11 settembre – avrebbe potuto diventare, attraverso un processo trasformativo di lutto collettivo, un’occasione per “ridefinirsi […]
DIRE LA PALESTINA
Mai come nel caso della Palestina, la lingua è legata alla terra. Le parole s’intrecciano alle radici e come radici resistono a un potere che intende cancellarle. La pace voluta da Donald Trump ha avuto l’effetto di silenziare alle nostre orecchie la guerra di Israele, che continua quotidianamente ad uccidere – da Gaza alla Cisgiordania – […]
Il cinema di Nuovo Armenia: Palestina
Siamo un gruppo di persone che dal 2016 si incontra ogni settimana con l’obiettivo di selezionare film recenti di Africa, Asia e America Latina per proiettarli nel cinema Nuovo Armenia di Dergano, il quartiere di Milano in cui viviamo. I film che scegliamo provengono da festival internazionali (come il Fespaco o Il JCC Cartage Film […]
Abbonati alla rivista per continuare a leggere
Gli stati contro il diritto internazionale
«Crimine contro l’umanità», «genocidio», «criminale di guerra», sono solo alcune delle parole che attraversano i contesti di guerra del tempo presente e che si sentono pronunciare quasi ogni giorno. Parole che possono essere utilizzate con un registro diverso e a cui si accompagnano significati sovrapposti, che nel tempo si sono stratificati sino a confondersi, alimentando […]
Abbonati alla rivista per continuare a leggere
Le voci dei giovani di Gaza
Questi racconti sono tratti dal libro Non siamo numeri. Le voci dei giovani di Gaza a cura di Ahmed Alnaouq e Pam Bailey, pubblicato dalla casa editrice Nutrimenti nel 2025. We Are Not Numbers (WANN) è un progetto di narrazione giovanile co-fondato nel 2015 da Pam Bailey dagli Stati Uniti e Ahmed Alnaouq da Gaza. […]
Abbonati alla rivista per continuare a leggere
Hind Rajab e altri film sulla Palestina
Ci vorrebbe un nuovo Picasso, capace di sintetizzare la tragedia della Palestina in una nuova Guernica, con la stessa rabbia e dolore e forza di sintesi. Il cinema, che per certi versi sembra avere più frecce nel suo arco della pittura, finisce per restare schiavo del suo bisogno di raccontare, di cercare uno sviluppo logico […]
Case assassinate
Per continuare a mantenere vigile e compassionevole il nostro sguardo sulla Palestina, in questo numero accogliamo un dialogo a distanza fra un poeta e uno storyteller, sospesi fra il mondo dei morti e quello, altrettanto irraggiungibile, della pace. Il poeta è Mahmoud Darwish, la più autorevole voce palestinese, di cui proponiamo Case assassinate e La […]
Abbonati alla rivista per continuare a leggere
Bambini senza infanzia, futuro senza bambini
Al termine di quale processo formativo un soldato arriva ad inquadrare nel suo mirino telescopico la testa di un bambino? Come può accadere che non ci sia niente che gli impedisca di premere il grilletto? Sono domande che sorgono dopo aver letto la testimonianza di 99 medici e paramedici volontari che hanno prestato la loro […]
Il genocidio sta accadendo. Proprio in questo momento
Il primo quadro che Hedges ci consegna in questo suo ultimo libro, A Genocide Foretold (ora anche in edizione italiana, per Fazi) è quello del suo ritorno, a un anno dal 7 ottobre, nei territori noti e a lui cari della Cisgiordania: egli è stato, infatti, per 7 anni a capo della sezione Medio Oriente […]
Vittime perfette
Il brano qui riportato è un estratto dal libro di Mohammed El-Kurd Perfect Victims: And the Politics of Appeal, Haymarket Books, 2025. Selezione e traduzione a cura di Giovanni Pillonca. Il libro è in uscita in italiano con il titolo Vittime perfette per Fandango libri. Mi viene spesso chiesto se voglio gettare gli israeliani […]
PALESTINA. ANNIENTARE LA VITA
In un piccolo libro uscito molti anni fa per Bollati Boringhieri (Monocolture della mente, 1995), la scienziata e attivista ambientale Vandana Shiva dichiarava che prima di invadere le terre le monocolture invadono la mente. Che queste portino alla progressiva desertificazione, o alla crescita esponenziale dell’inquinamento derivante da prodotti chimici, poco importa: a farla da padrone […]
“Il mondo dopo Gaza” visto dall’India di Pankaj Mishra
Ne Il mondo dopo Gaza (Guanda 2025, traduzione di Tiziana Lo Porto) Pankaj Mishra decostruisce la narrazione prevalente della distruzione di Gaza, lanciata da Israele e supportata dalle potenti democrazie occidentali, in primis gli USA. Per fare questo l’intellettuale indiano ripercorre alcuni aspetti della storia moderna dell’Occidente utilizzando i concetti chiave e interrelati di razzismo, […]
Abbonati alla rivista per continuare a leggere
Genocidio riproduttivo
Pubblichiamo il primo dei contributi femministi che compongono Genocidio riproduttivo a Gaza: annientare e cancellare l’intera rete della vita della Palestina e dei palestinesi, un documento sviluppato dal collettivo Global Feminist Elders in Solidarity with Palestine (Femministe Anziane Globali in Solidarietà con la Palestina). Insieme alla palestinese Lila Sharif, nel documento integrale si trovano gli […]
Abbonati alla rivista per continuare a leggere
I PALESTINESI: VITTIME IMPERFETTE
Un filo sottile unisce i contributi di questa ennesima sezione dedicata alla Palestina – ennesima perché ogni volta speriamo che sia l’ultima, che il sentimento di giustizia abbia la meglio e, se non questo, almeno ciò che resta del diritto internazionale. E invece no. Siamo ancora qui, con l’unica arma che abbiamo, ovvero la parola, […]
La solidarietà messa alla prova
L’ascesa al potere di Donald Trump ha segnato una svolta per la Palestina, non perché sia stato il primo presidente degli Stati Uniti a schierarsi dalla parte dell’aggressione israeliana, ma perché lo ha fatto apertamente. La sua amministrazione ha abbandonato la facciata diplomatica, incoraggiando Israele ad agire con un’impunità ancora maggiore e segnalando al mondo […]
Abbonati alla rivista per continuare a leggere
Voci sulla catastrofe palestinese. Uno sguardo internazionale
Numerosi i libri, usciti di recente sia in Italia sia all’estero, che meriterebbero di essere segnalati perché utili a inquadrare da prospettive inusuali alcune delle essenziali motivazioni della catastrofe palestinese in corso, ormai alle ultime fasi, mentre scriviamo di quella che Alberto Olivetti ha definito la soluzione finale. Alcuni li evidenzia Omer Bartov in un […]
Abbonati alla rivista per continuare a leggere
Una casa di versi. La poesia di Gaza
La selezione di poesie che pubblichiamo in questo numero della rivista, di nuovo, e necessariamente, concentrato sulla Palestina, è tratta da Il loro grido è la mia voce (Fazi, pp.142, 12 euro), un piccolo, grande libro che nelle sue prime settimane di vita ha già avuto una bellissima impennata di attenzione e di vendite. Voluto […]
