In queste settimane, ricordando Marcella Emiliani, qualcuno ha scritto che sapeva stare dalla parte giusta. Non che non prendesse posizione, anche in modo molto fermo, ma probabilmente si sarebbe infuriata a sentirsi ricordare così, lei che nel suo lavoro si è spesa con determinazione per far emergere i motivi di tutte le parti in gioco, […]
Terra promessa
In un discorso pronunciato in occasione del Seder in the Streets a New York, trascritto e pubblicato sotto l’eloquente titolo Abbiamo bisogno di un esodo dal sionismo su The Guardian il 24 aprile 2024, Noemi Klein, co-direttrice del Centro per la giustizia climatica presso l’Università della British Columbia, ha detto: “[…] Ciò che voglio dirvi […]
Abbonati alla rivista per continuare a leggere
Conoscere l’apartheid
Questo saggio è uscito sul primo numero del 2024 della rivista dell’ebraismo progressista statunitense “Jewish Currents”, che ringraziamo per avere autorizzato la traduzione, curata da Giovanni Pillonca. “Democrazia imperfetta” o apartheid? Al culmine dell’Intifada dell’Unità nel maggio 2021, mentre i palestinesi manifestavano da Gaza City ad Haifa a Ramallah, la deputata Rashida Tlaib, l’unico membro […]
Abbonati alla rivista per continuare a leggere
Israele: strumenti di sorveglianza e industria militare
Uno degli autori meno noti in Italia, i cui lavori sono incentrati soprattutto sugli aspetti della colonizzazione e la politica della sorveglianza in Israele, è Elia Zureik, uno dei più importanti sociologi palestinesi. Zureik, nelle sue ricerche, ha analizzato le strategie, i metodi e le pratiche di gestione della popolazione che Israele ha perseguito per […]
Abbonati alla rivista per continuare a leggere
Siamo la scorta mediatica dei massacri
Il 25 febbraio l’aviere statunitense Aaron Bushnell si dà fuoco in divisa davanti all’ambasciata israeliana di Washington. Aaron ha 25 anni, ci sono foto che lo ritraggono sorridente, paffuto, il classico ragazzone americano con tutta la vita davanti. Prima di immolarsi scrive un post su facebook: “È capitato a molti di noi di chiedersi ‘Cos’avrei […]
Falastin Hurra!
Si è svolta dal 3 gennaio al 4 febbraio di quest’anno, nella Sala del refettorio del complesso monumentale di San Domenico Maggiore a Napoli, la mostra “Falastin Hurra”, una collettiva di fumettisti e illustratori per la Palestina libera. Abbiamo visitato la mostra e intervistato i curatori. Una mostra totalmente auto-organizzata e nata, su iniziativa di […]
Abbonati alla rivista per continuare a leggere
Un soldato israeliano contro l’occupazione
Incontro con Gli asiniQuelle che ci ha rilasciato sembrano le dichiarazioni di un veterano, ma Ariel Bernstein, che oggi ha trent’anni, ne aveva solo 18 quando ha iniziato a prestare servizio nella “Nachal”, una delle brigate di fanteria dell’esercito israeliano, e lo ha fatto per tre anni, tra il 2012 e il 2015. Da cinque […]
Abbonati alla rivista per continuare a leggere
Migliaia di persone moriranno di fame e di malattie a Gaza: Alex de Waal
Un articolo di Alex de Waal sul Guardian il 21 marzo scorso avverte che la crisi umanitaria a Gaza ha assunto proporzioni terribili. A tal punto che se anche i combattimenti si fermassero oggi e i camion degli aiuti riprendessero ad entrare, le morti per fame continuerebbero a lungo. Non solo: il numero de morti […]
Netanyahu e il sogno (incubo) sionista
Jean Pierre Filiu, docente di Storia del Medioriente all’Istituto di studi politici di Parigi, ha pubblicato nel 2018 il libro dal titolo Main Basse sur Israël. Netanyahou et la fin du rêve sioniste (A mani basse su Israele. Netanyahu e la fine del sogno sionista, Éditions La Découverte), non ancora tradotto in italiano. Lo storico francese […]
La rimozione delle cause e il trionfo del conformismo
“In ogni epoca bisogna tentare di strappare nuovamente la trasmissione del passato al conformismo che è sul punto di soggiogarla”, scriveva Walter Benjamin (Tesi “sul concetto di storia”, VI, Einaudi, 1997, p. 27). Il modo in cui il passato viene interpretato, trasmesso e utilizzato è sempre e dovunque oggetto di una disputa densa di conseguenze […]
Israele dall’aggressione di Hamas alla guerra contro i Palestinesi
1. Nell’imminenza dell’irruzione di Hamas nel sud di Israele, il 7 ottobre 2023, diverse soldatesse israeliane adibite alla sorveglianza tecnologica del confine verso Gaza avevano avvertito il comando di movimenti anomali al di là del confine. Al loro allarme non fu dato peso. Un piano di aggressione di Hamas – riporta il New York Times […]
La storia palestinese nella voce dei poeti
Il lettore non esperto di letteratura araba probabilmente accosterà alla poesia palestinese il nome del suo massimo interprete Mahmud Darwish (1941-2008), capace di iscrivere il suo nome nell’albo dei più grandi poeti della storia, il cui primo luogo di residenza è “la lingua”, come amava affermare lui stesso per sublimare l’essenza della sua identità. L’affermazione […]
Abbonati alla rivista per continuare a leggere
Edward Said, ieri e oggi
Rileggere Said non è apparso mai così necessario come oggi, davanti al raccapricciante scenario delle atrocità perpetrate e tuttora in atto in Israele-Palestina, in cui si dispiega in tutta la sua ferocia il paradigma “orrorista” della violenza sull’inerme, qui rappresentato dall’esorbitante numero di vittime civili. Tutto questo non sarebbe accettabile se non si operasse, come […]
Abbonati alla rivista per continuare a leggere
Il mio diritto al ritorno
Il testo è tratto da un’intervista di Ari Shavit pubblicata da Haaretz Magazine nel 2000. È stata riproposta dall’editore Nottetempo nel 2007 con la traduzione di Maria Leonardi.Professor Said, quest’estate israeliani e palestinesi stanno tentando di porre fine al conflitto centenario tra voi e noi. È possibile? Il conflitto può essere risolto?Sì, penso di sì. […]
Abbonati alla rivista per continuare a leggere
Palestina, un eccezionale normale
Nel settembre 2023 ero in Palestina per partecipare ad un convegno organizzato dall’università Dar al-Kalima di Betlemme. Betlemme dista da Gerusalemme soltanto otto chilometri, ma per potercisi recare è necessario prendere l’autobus di linea, passare un checkpoint – fare lunghe code per farsi controllare bagagli e documenti dai soldati israeliani – e decidere se tentare […]
La Palestina e l’anomalia irlandese
Nei due mesi segnati dalla devastante risposta di Israele all’atroce massacro compiuto da Hamas il 7 ottobre, l’Irlanda ha continuato a mantenere con coerenza la sua posizione di sostegno alla causa della libertà palestinese e della pace nella regione chiedendo – insieme alla Spagna e al Lussemburgo – un cessate il fuoco e attenendosi così […]
Ottobre 2023: l’eco di voci lontane
Quanta crudeltà dal 7 ottobre! “Ma tu che sei vecchia, che dici? Com’ è possibile tante vite sprecate, tanto sangue che scorre, un dolore infinito su un pezzo di terra così piccolo?”. Provo a rispondere. Non sono stata mai esposta a tanta brutalità, trasmessa, per giunta, in diretta a tutto il mondo. Le immagini e […]
Gaza. Disumanizzazione e ottimismo della disperazione.
Solitamente odiamo i silenzi ingombranti, quelli dei momenti dove una conversazione incespica e uno iato riempie goffamente lo spazio. Naturalmente facciamo ciò che possiamo per evitarli. Tuttavia, questo non è il caso di Gaza. Qui amiamo il silenzio, perché significa una pausa dalla morte e distruzione. Finché non è brutalmente rotto di nuovo dal rumore […]
Catastrofe palestinese
Mentre scriviamo, a più di cinque settimane dall’“orgia di omicidi e sadismo”, come Amira Hass ha definito l’orripilante carneficina perpetrata dagli uomini di Hamas il 7 ottobre scorso (1330 morti di cui 878 civili e più di 200 ostaggi), è in pieno svolgimento la sproporzionata rappresaglia israeliana sulla Striscia di Gaza, operazione approvata dagli Stati […]
“Non possiamo compiere la traversata se non ci sosteniamo a vicenda”
Traduzione di Aurora Caredda Quella che qui pubblichiamo in traduzione italiana è la lettera/editoriale di Arielle Angel, direttrice di Jewish Currents, la rivista dell’ebraismo progressista americano, sulla necessità di rinnovare l’impegno nelle battaglie che la rivista da tempo conduce. Questa è stata la settimana più difficile che abbiamo mai dovuto affrontare come redazione a Jewish […]
