In onore al titolo originale (Mother Mary Comes To me), potrebbe venir voglia di leggere Il mio rifugio e la mia tempesta di Arundhati Roy (traduzione di Tiziana Lo Porto, Guanda 2025) ascoltando Lei it be. E non sarebbe male, vista l’importanza che l’autrice assegna alla musica – ai Beatles di She’s leaving home, al […]
Renato Serra: la letteratura si mette alla prova
Rivolgersi agli ossari. Non occorre biglietto. Rivolgersi ai cippi. Con il più disperato rispetto Andrea Zanzotto, Galateo in Bosco Tra i molti spettri che si aggirano per l’Europa – assente il comunismo – forse i più riconoscibili (e spaventosi) sono quelli della guerra e dell’autoritarismo: come larve di un folclore ancestrale, cercano corpi di […]
Abbonati alla rivista per continuare a leggere
Questa notte ho incontrato Ana María Matute. Un’intervista impossibile possibile
Ricorre quest’anno il centenario della nascita di Ana María Matute, una delle più grandi voci della letteratura spagnola. Anche se in Italia non ha ancora avuto la notorietà che le spetta, è stata una geniale figura di primo piano, amatissima da autori come Julio Cortázar e Mario Vargas Llosa, premiata con i maggiori riconoscimenti in […]
Abbonati alla rivista per continuare a leggere
Satira e politica. Si comincia con il solito ’68
Questo testo è tratto da una lunga conversazione tra Goffredo Fofi e Stefano Benni, pubblicata nella collana dei “Quaderni dello Straniero” da Minimum Fax nel 1999 con il titolo di “Leggere, scrivere, disobbedire”. Allora, da dove cominciamo? Ma sì, dal ’68. Perché no? D’accordo, il ’68 va bene. Tra le tante utopie del ’68 vanificate […]
La letteratura, il marxismo, l’impegno. L’Egitto di Sonallah Ibrahim
È scomparso il 13 agosto, all’età di 88 anni, lo scrittore egiziano Sonallah Ibrahim, tra i più autorevoli rappresentanti della letteratura araba contemporanea, rappresentante della cosiddetta “generazione degli anni Sessanta”. Lo ricordiamo con un’intervista raccolta nel giugno 2006 al Cairo, quando Sonallah Ibrahim ha accolto con generosità e calore Giuliano Battiston nella sua casa nel […]
Pro o contro la bomba atomica
La nostra bomba è il fiore, ossia la espressione naturale della nostra società contemporanea, così come i dialoghi di Platone lo sono della città greca; il Colosseo, dei Romani imperiali; le Madonne di Raffaello, dell’Umanesimo italiano; le gondole, della nobiltà veneziana; la tarantella, di certe popolazioni rustiche meridionali; e i campi di sterminio, della cultura […]
Ricordo di Aidan Chambers, maestro della letteratura per e sui giovani
Il nome di Aidan Chambers (1934-2025) è noto purtroppo solo a chi si occupa di libri e adolescenti, e la sua morte a maggio, novantenne, deve essere almeno un invito a scoprirlo, essendo assolutamente imprescindibile nel settore. Lo è stato per vari motivi, al di là dei tanti riconoscimenti formali ricevuti, tra cui l’Hans Christian […]
Abbonati alla rivista per continuare a leggere
La realtà secondo Elsa Morante
Pro o contro la bomba atomica è la conferenza che Elsa Morante tenne nel febbraio del 1965 a Torino, e poi a Milano e a Roma. Questa conferenza rappresenta un punto di svolta nel pensiero di E.M. (come, nei risvolti dei suoi libri, chiamava volentieri se stessa), e contiene un’intuizione che avrà il suo sviluppo […]
Abbonati alla rivista per continuare a leggere
Philip K. Dick, un visionario fra i ciarlatani
Il poeta Sergio Solmi, nella prefazione dell’antologia Le Meraviglie del possibile (Einaudi, 1959) curata con Carlo Fruttero, si chiedeva se fosse corretto giudicare la fantascienza con i criteri della letteratura ordinaria e osservava che fin dalle origini essa aveva preso in prestito situazioni, effetti e intrecci dei romanzi d’avventura e polizieschi, così come i temi […]
Ramuz, scrittore dell’Apocalisse
Che cosa faremmo se tramite social o telegiornale ci venisse data notizia della prossima fine del pianeta Terra? Come ci comporteremmo se questa fine non fosse la pallina da tennis che oggi rimbalza sul campo del capitalismo più sfrenato, ma una imminente certezza sostenuta dall’aumento vertiginoso delle temperature? Quali parti di noi, quali forze, quali […]
Abbonati alla rivista per continuare a leggere
Uomini e felini. Conversazione su Napoli
Livia Apa. Vorrei cominciare dalla prima cosa che si legge in Anni felini (La nave di Teseo, 2024). Mi riferisco alla straordinaria frase di Anna Maria Ortese, dal Porto di Toledo, posta in epigrafe: “sentivo il tempo come un’emorragia”. Come accompagna tutto il libro? Alessio Forginone. Spero con un ritmo forsennato, che mi auguro abbiano […]
Abbonati alla rivista per continuare a leggere
Filologia e liberazione
Con il libro Critica dell’inespresso. Letteratura e inconscio sociale edito da Quodlibet nel 2023, Marco Gatto torna a delineare uno dei punti chiave di una teoria e di una prassi critica ispirata a principi dialettici e marxisti, sulla scia di molte ricerche precedenti. L’ipotesi fondante del testo è che quando si parla di invisibile e […]
Abbonati alla rivista per continuare a leggere
Nessun mortale ha visto il mio volto senza maschera
Con coraggio e competenza l’editore Tamu di Napoli pubblica Tutte le ore e nessuna di Aslı Erdoğan. Annoverata tra le voci più importanti della letteratura turca contemporanea, Aslı Erdoğan è vittima di una persecuzione politica e giudiziaria che condivide con altri e altre intellettuali connazionali. Incarcerata nel 2016 con l’accusa di terrorismo e propaganda anti-governativa, […]
Abbonati alla rivista per continuare a leggere
Memoria e lingua fra Argentina e Italia. La storia di Adelaida Gigli
In più occasioni ho sentito definire Adelaida (Nutrimenti, 2024) come una biografia. Ovviamente lo è, ma è anche un libro con tanti libri dentro. Racconta la storia di Adelaida Gigli (1927-2010), artista e intellettuale argentina nata in Italia, libera e anticonformista; racconta il suo doppio esilio: prima scappando, ancora bambina, con la famiglia dall’Italia fascista; […]
Abbonati alla rivista per continuare a leggere
Come se la Storia si fosse bloccata. Su “L’orizzonte degli eventi”
La pandemia, la gestione politica per contenerne la diffusione, la reazione che ha determinato nelle persone: miscelati insieme, questi tre fattori hanno costituito uno straordinario reagente capace di rivelare, con un’istantaneità che ha lasciato tutti storditi, il paesaggio politico e culturale che già da diversi anni avevamo intorno e che sembravamo incapaci di riconoscere: da […]
Abbonati alla rivista per continuare a leggere
Visioni della fantascienza nel fumetto contemporaneo
Penso sia proprio la direzione del visivo contemporaneo, nato dalla sovraesposizione a realtà virtuali, voler creare mescolanze inusuali tra generi, con l’esigenza di dare vita non solo a storie, ma a luoghi, e spesso a rifugi o a labirinti. Realtà pulsanti di vita propria, universi apparentemente futuribili o semplicemente esplorazione di territori “altri”. Un congegno […]
Abbonati alla rivista per continuare a leggere
Becoming: corpi e altre contaminazioni nella fantascienza
Nel corso degli ultimi anni mi era capitato di avventurarmi in territori legati al fantastico e al “realismo aumentato” ma ho scoperto davvero la fantascienza traducendo Le visionarie, un’antologia di racconti curata da Jeff e Ann Vandermeer (Nero, 2018) e Cthulhucene. Sopravvivere su un pianeta infetto di Donna Haraway (Nero, 2019). Quest’ultimo libro, che usa […]
Abbonati alla rivista per continuare a leggere
Castelli in aria. Utopia e antiutopia nella prima fantascienza
“Il compito più importante che ci aspetta in questo momento è di costruire castelli in aria. Non dobbiamo avere paura […] che il nostro lavoro vada perduto”. Queste parole concludono La storia dell’utopia di Lewis Mumford, pubblicato nel 1922 e, perciò, libro centenario che s’incontra e scontra con le tragedie immani della guerra e la […]
Abbonati alla rivista per continuare a leggere
Sisters of revolution. Perché la migliore fantascienza è femminile (e femminista)
La fantascienza delle donne (anzi, la fantascienza tout court) nasce «in una tetra notte novembrina», quando la Creatura alza lo sguardo su Victor Frankenstein, il padre che l’ha generata e, in un solo istante, rinnegata; gli dà, invece, intelligenza e libero arbitrio (e mai la definisce ‘mostro’) Mary Shelley (alla nascita Mary Wollstonecraft Godwin), autrice […]
Abbonati alla rivista per continuare a leggere
What if….La fantascienza speculativa
La fantascienza ha fallito, perché abbiamo superato il 2020 e ancora non abbiamo le macchine volanti. Per un genere che si interessa della previsione del futuro, basta questo a dimostrare come leggerla, guardarla, scriverla sia ormai inutile. La fantascienza è morta. Questa è una delle tesi più comuni che capita di sentire quando chi parla […]
