Metonimia internazionale

Gli studenti del primo anno di Lettere spesso non hanno letto più di tre o quattro libri seri in vita loro, non sanno come finiscono I promessi sposi (si sposano? Non si sposano? Muoiono una sulla tomba dell’altro?) o la Commedia (vede Dio? Non lo vede? Lo vede «in un certo senso»?), però sanno quasi sempre che cos’è una metonimia (o sineddoche).