Traduzione di Paola Splendore La cancel culture, a volte anche detta call-out culture (cultura della discriminazione), imperversa in questi giorni, soprattutto tra i giovani – in particolare i giovani bianchi, che (ancora una volta) si sono appropriati dell’espressione dalla comunità nera. Ma procediamo con calma e, come si dice, cerchiamo di fare un po’ di […]
Punto di svolta
Traduzione di Margherita Giacobino Dicono che una persona non può fare la differenza. Andatelo a dire a Darnella Frazier, diciassette anni, la giovane donna indignata per quello che ha visto per strada mentre andava con un’amica alla gastronomia all’angolo. Ha visto George Floyd che veniva ucciso. Ha tirato fuori il telefono e ha fatto un video, […]
Diamo il voto ai ragazzini (sì, avete letto bene!)
di Robin Morgantraduzione di Paola Splendore Il paese intero, a eccezione dei legislatori che sono sotto il controllo finanziario della National rifle association, si è commosso per gli scioperi e le manifestazioni degli studenti delle scuole secondarie, e anch’io mi sono commossa. Ma volendo ascoltarli più da vicino e approfondire la loro causa ho capito […]
Abbonati alla rivista per continuare a leggere
USA: come affrontare la nuova destra
Non male come settimana, eh? Grazie, popolo americano! Ah, io c’ero… Cercavo di scegliere il tema del mio post sul blog, da un elenco che comprendeva: a) la celebrazione della sconfitta deliziosamente umiliante del disegno di legge Trump-Ryan per l’abrogazione dell’ACA-Obamacare;
