Questo saggio è stato pubblicato la prima volta sulla rivista “Mangyuan”, n. 1, 10 gennaio 1926, e successivamente in Fen (Tomba, 1927). È stato raccolto in La falsa libertà (Einaudi 1968), l’antologia di scritti di Lu Xun curata da Edoarda Masi, riproposta nel 2006 dalla casa editrice Quodlibet, che ringraziamo per averci permesso di ripubblicarlo.