An illustration from The Hive, Charles Burns’s masterly sequel to 2010’s X’ed Out