L’immagine più efficace per visualizzare la rotta balcanica è quella di un torrente alpino, che sgorga da più sorgenti, che presto si fondono in un unico impetuoso flusso che precipita con fragore a valle. Dove si schianta contro una decine di dighe, costruite apposta per frenarne l’impeto.