Scrivo una confessione a partire dalla tristezza.
In Spagna: vendetta di Stato
(traduzione di Barbara Gigante e Sara Papini, disegno di Marie Cècile) Il processo catalano nasce soltanto una decina di anni fa. Non è stata un’operazione politica dei partiti nazionalisti catalani o di un leader carismatico a mobilitare le masse popolari. Non è stata neanche un’operazione delle classi medie o “della borghesia catalana” desiderosa di potere […]
Abbonati alla rivista per continuare a leggere
Nel labirinto della Catalogna
traduzione di Sara Papini e Giada Poggianti Tra coesione e frattura La società catalana è varia e contraddittoria. Come tutte le società. Ma non è corretto semplificare dicendo che una metà è a favore dell’indipendentismo e l’altra contro. Le elezioni catalane recenti (dicembre 2017) e quelle precedenti, sebbene circa un 50% dei voti sia andato […]
Abbonati alla rivista per continuare a leggere
Nel labirinto della Catalogna
traduzione di Sara Papini e Giada Poggianti Tra coesione e frattura La società catalana è varia e contraddittoria. Come tutte le società. Ma non è corretto semplificare dicendo che una metà è a favore dell’indipendentismo e l’altra contro. Le elezioni catalane recenti (dicembre 2017) e quelle precedenti, sebbene circa un 50% dei voti sia andato […]
Abbonati alla rivista per continuare a leggere
Lo stato spagnolo contro la Spagna
di Jordi Borja. Traduzione di Cecilia Raneri Scrivo una confessione a partire dalla tristezza. Ho sempre cercato di ragionare con la maggiore freddezza possibile e mi sembra pericoloso lasciarsi trascinare dalle emozioni in uno spazio tanto conflittuale come la politica. Non sono indipendentista né sono contrario. Sono convinto che i popoli spagnoli non solo possano […]
